When I Feel the Spirit (Extreme Disciples)

When I Feel the Spirit (Extreme Disciples)
เมื่อ รู้สึก พระ วิญญาณ (mêua róo sèuk prá win-yaan)

Initial translation: Malee Patchanee
Reviewed: Niti Chaiburi
Reviewed: Khruu Oo 28th Oct 2009
Usage: well used
Status FINALISED
To download Word document to work on translation Right Click here and Save Link As...
To download music sample to work on translation Right Click here and Save Link As...
Please feel free to comment on translation using comment form.

When I feel the Spirit
เมื่อ รู้สึก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์
mêua róo sèuk prá win-yaan bor-rí-sùt

I will dance, dance, dance
จะ เต้น เต้น เต้น
jà dtên dtên dtên

I will jump, jump, jump
จะ กระโดด โดด โดด
jà grà-dòht dòht dòht

I will shout!
จะ โห่ร้อง
jà hòh róng

When I dance before the Lord I’m going to dance like this …
เมื่อ เต้น ต่อหน้า พระพักตร์ จะ เต้น อย่างนี้
mêua dtên dtòr nâa prá pák jà dtên yàang née

When I jump before the Lord I’m going to jump like this …
เมื่อ กระโดด ต่อหน้า พระพักตร์ จะ กระโดด อย่างนี้
mêua grà-dòht dtòr nâa prá pák jà grà-dòht yàang née

When I shout before the Lord I’m going to shout like this …
เมื่อ โห่ร้อง ต่อหน้า พระพักตร์ จะ โห่ร้อง อย่างนี้
mêua hòh róng dtòr nâa prá pák jà hòh róng yàang née

1 - 2 – 1-2-3!
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง สาม
nèung sŏng nèung sŏng săam